A correr

“Deus nas alturas disse: Eu sou o que o meu servidor pensar de mim, e estou com ele quando ele se lembra de mim. Se se lembrar de mim na sua alma lembro-me dele na minha, se se lembrar de mim numa assembleia lembro-me dele numa assembleia maior do que essa, se se achegar a mim um palmo achego-me a ele um cúbito, se se achegar a mim um cúbito achego-me a ele uma braça, e se vier até mim a caminhar eu vou até ele a correr.”

Hadith sagrada (al-Bukhari, Kitab al-Tawhid, 15), tradução de Miguel Monteiro.

"يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي، فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ، ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ، ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ بِشِبْرٍ، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَإِنْ تَقَرَّبَ إِلَيَّ ذِرَاعًا، تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي، أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً"

Just surviving, just doing

James Wood says Fitzgerald “proceeds with utmost confidence that she will be heard and that we will listen, even to her reticence. Her fictions sit on the page with the well-rubbed assurance of fact, as if their details were calmly agreed upon, and long established.” I think maybe the how of what she does springs from the sort of certainty that comes from just surviving—the knowledge that sometimes, just doing, just being, is all that’s left.

 Lynn Steger Strong sobre a companhia que Penelope Fitzgerald lhe faz todos os dias, aqui.

Um olhar que atravessa os séculos

Hans von Aachen, Retrato de Ana da Áustria-Tirol, 1604.

Coisas da vida (2)

Envergando um blusão de coiro amachucado, o Pedro passeava-se pela cidade, em cima de uma moto velha. Declarava-se ateu, dissoluto e perverso. Eu tinha finalmente encontrado o meu Byron "bad, mad and dangerous to know". Fora dele, nada existia.

Maria Filomena Mónica, Bilhete de Identidade.

Do doméstico magistério da alma

ALB. Não haverá, ó Filóteo, voz de plebe, indignação do vulgo, murmúrio de tolos, desprezo de sátrapas, estultícia de insensatos, estolidez de "Joões-ninguém", informação de mentirosos, querela de malignos e detracção de invejosos, que me defraudem da tua nobre presença, e me furtem à tua divina conversação. Persevera, meu Filóteo, persevera; não percas o ânimo, nem retrocedas, pelo facto de, com muitas maquinações e artimananhas, o grave e grande senado da estulta ignorância ameaçar, e tentar destruir a tua empresa e labor. E podes ter a certeza que, ao fim, todos verão o que eu vejo, e conhecerão que é tão fácil a cada um louvar-te, como a todos é difícil ensinar-te. Todos, se não forem absolutamente perversos, de boa consciência formularão de ti opinião favorável, dado que pelo doméstico magistério da alma, cada um chega a ser instruído, porque os bens do intelecto não se alcançam por outro lado senão pela nossa própria mente. E porque na alma de todos, há uma certa santidade natural, que, assente no tribunal do intelecto, exercita o juízo do bem e do mal, da luz e da treva, acontecerá que, das próprias cogitações de cada um, se levantem em teu favor fidelíssimas e íntegras testemunhas e defensores. De forma que, se não se fizerem teus amigos, querendo por preguiça mental perseverar como teus obstinados adversários, e sofistas conscienciosos, em defesa da turba ignorância, sentirão em si próprios o carrasco e algoz que fará a tua vingança, e que, quanto mais oculto for no profundo pensamento, tanto mais os atormentará.

Giordano Bruno, Acerca do Infinito, do Universo e dos Mundos, pp.178-179.

Heróis modernos

Is this the dream? To live nearly a century and sustain a serrated intellect, righteous integrity and good health? His failing eyesight has been swapped for oracular vision. He looks vaguely like a bust of Socrates, bald, white-bearded and wise — except Ferlinghetti beat his charges of corrupting the youth. Beneath pudgy glasses, his eyes are hauntingly blue and compassionate. His posture remains youthful and upright. One ear is pierced, and his socks are tropical candy-striped. He’s a responsible shopkeeper and subversive arsonist rolled into one.

 Jeff Weiss sobre L. Ferlinghetti, em "Driving the Beat Road", 

uma reportagem extraordinária sobre a Beat Generation para o Washington Post.